Joten se luultavasti joutuu käymään onnettoman elämänsä lävitse
täysin yksin.
Tällaisia lapsia on täällä miljoonia John.
Täällä on koko sukupolvi ihmisiä joiden elämä on tuhottu jo
ennen kuin he ovat edes syntyneet.
Koska nämä tyypit. Barbosa, Gallegos, Guzman.
Ovat tuoneet tätä paskaa tähän maahan.
Muistatko nyt miksi olet täällä?
Kyllä.
Hyvä.
Hän oli oikeassa. Siksi olin täällä.
Joten tein niin kuin hän sanoi.
Hankin itselleni uuden asunnon, uusia vaatteita ja uuden auton.
Se oli mukavaa.
Tykkäsin olla iso kiho.
Etkö sinäkin?
Olen väsynyt.
Haluan naamioni.
Käytkö aina öisin ostoksilla?
Olen yö eläin. Teen monia asioita öisin.
Ostokset, pyykit...
- Hyvin vaikuttavaa. - Melkein ei mitään melkein jotain.
Oletko kunnianhimoinen poika?
Omalla tavallani.
Miksi katsot noin?
Kuinka?
Kuin tietäisit jotain mitä minä en.
Kuin, että olisit parempi kuin minä.
En pidä itseäni sinua parempana.
En pidä itseäni...
parempana kuin kukaan muu.
Et pysty olla ajattelematta minua.
Ei pidä paikkaansa. Se on sinun...
mielikuvitustasi.
Minulla on sinulle lahja.
Haluatko nähdä sen?
David mikä on hulluinta mitä olet koskaan tehnyt seksuaalisesti?
Minäkö?
Ruskeasuihku.
En tee sellaista.
Vaikka nainen joskus tullessaan erittääkin nesteitä.
- Pidätkö siitä? - Pidän tästä puvusta. Mistä hankit sen?
Hieno italialainen nainen valitsi sen.
Se on Gianni Versace, eikö niin? Mike Tysonkin käyttää Versacea.
Ota jalkasi pois sohvalta. Et tee niin äitisikään luona, eikö niin?
Hyvä on.
- Tarvitsemme enemmän kamaa. - Ei. Emme halua kiirehtiä.
Olemme pitäneet hauskaa ja meillä on mennyt hyvin.
Mutta katso mitä meillä on täällä.
Vähän rahaa vuokraa varten.
Jos haluat uutta huumettasi tarvitsemme enemmän.
Millaisen hirviön olenkaan luonut.
Mistä Barbosa hankkii huumeensa?
Gallegosilta.
Et ennen hankkinut sitä Gallegosilta itse, koska et myynyt tarpeeksi.
Nyt myyt.
Saamme sitä Gallegosilta halvemmalla.
Barbosa ei päästä meitä lähellekään Gallegosia.
Jos ostamme 20 kiloa, Gallegos tulee itse meidän luoksemme.
Mistä sen tiedät?
Kuinka luulet minun istuvan tässä?
Pelini oli vahvaa ja rahani arvokasta.
Tiesin kuinka tämä bisnes menee.
Kaikki eteni niin kuin oletinkin.
Carver oli riemastunut nopeasta nousustani huumediilerinä.
Kerroin Davidille, kuinka hänen asemassaan kannattaisi toimia.
Sitten kaikki alkoi mennä väärin.
- Onko tänään Gopherin syntymäpäivä? - Kyllä.
David mitä aiot tehdä 10 kilon kanssa?
Aikaisemmin otit vain kaksi.
Emme halua kymmentä vaan kaksikymmentä kiloa.
Voi pojat.
Olemme puhuneet asiasta Davidin kanssa.
Täällä on paljon suurempi kysyntä, kuin mitä voimme toimittaa.
- Eikö niin David? - Kyllä.
Saatanan paskiainen.
Vihdoinkin jollain on pallit.
Johnny miksi et tulisi minulle töihin?
Voisit hoitaa omat hommasi ja tukea Davidia.
Voisit auttaa häntä kun hänellä on vaikeaa.
Teen tätä Davidin kanssa Felix.
Mutta miksi?
Puhuiko hän sinulle siitä uudesta huumeesta?
Se on vitsi John.
Se on vitsi.
Felix älä pelleile.
Ei en pelleile.
Puhuimme siitä pari kuukautta sitten.
Aiotko sijoittaa siihen?
Vaikutanko yhtä typerälle kuin tämä mäntti?
- Älä puhu minulle tuolla tavalla. - En puhukaan vaan puhun Johnille.
David älä kuuntele häntä. Felix hän on ystäväsi.
Vittu hän on mäntti.
Felix onko tämä välttämätöntä?
Hyvä on.
Hyvä on pyydän anteeksi.
On sinun synttärisi Gopher.
Meidän pitäisi pitää hauskaa.
On hyvä, että hän ei ole koskaan joutunut vankilaan sillä
muuten hänen persereikänsä olisi niin iso, että sinne mahtuisi vesimelooni.
David rauhoitu.
Davidiä taitaa vituttaa. En voi uskoa tätä.
Vituttaako sinua todella?
Odota hetki.
Meidän pitäisi nostaa vähän juhlatunnelmaa.
- Pelataan yhtä peliä. - Älä viitsi Felix.
Tiedän mitä aiot Felix.
Nouse ylös David. Nouse nyt.
- Haluatko pelata kanssani? - En halua pelata.
Se on vain pieni peli. Läpsitään toisia käsille.
Älä viitsi.
Nosta perseesi ylös senkin homo.
Nouse nyt. Vai pelkäätkö minua?
Hän kasvatti pallit!
- Kumpi ensin? Minäkö? - Ole hyvä.
Et osunut David. Nyt on minun vuoroni.
- Felix olet väärässä. - Pysy erossa tästä.
Voittaja tarvitsee neljä voittoa.
Laita ne paikoilleen.
Säpsähdit David.
Se tarkoittaa, että minun täytyy lyödä sinua.
Vielä kerran David. Laita ne valmiiksi.
Nyt sinulla on munaa, eikö? Olet kova jätkä.
Felix se oli ensimmäinen.
Se oli toinen.
Ei se ollut toinen.
Tämä on toinen.
Tuo sattuu.
No niin mäntti.
Sinulle kasvoi pallit joten käytä niitä nyt.
Antaa olla.
Eikö peli lopukaan neljästä?
Haluatko pelata loppuun?
No pelataan neljästä.
Hyvä on. Laita ne sitten paikoilleen.
Haluat neljä vai?
Felix teit jo mielipiteesi selväksi.
Jos hän haluaa mennä neljään se sopii minulle.
Sitä hän halusi.
David rauhoitu oli kiltti.
Rauhoitu.
Tiesin, että Barbosa aikoisi tappaa Davidin ellei David tappaisi ensin häntä.
Koko sunnitelmani etenisi eritavalla.
Mitä he tekivät sinulle?
He opettivat minulle sen mitä minun täytyy tietää.
He eivät kunnioita minua. Enkä ansaitse kunnioitusta.
Voi David.
Sinun täytyy lopettaa tämä homma.
Sinulla on vaimo ja tytär, jotka rakastavat sinua.
Rakastan sinua.
Mitä vielä tahdot?
Tahdon oman kakkuni ja tahdon myös syödä sen.
Taftin kumppani Hernandez oli epärehellinen poliisi.
Hänen tarvitsi tehdä pidätyksiä
jotta vaikuttaisi rehelliselle, joten Barbosa päätti antaa meidät hänelle.
Mitä sinulla on annettavaa minulle?
Sanoin Taftille, että tapaan täällä ihmisiä.
Tarvitsen pidätyksiä tai he alkavat epäilemään minua.
He epäilevät jo.
Rauhoitu mies. Minähän pyysin sinua tulemaan tänne, eikö niin?
Saat Gopherin jos haluat!
- Kävisikö lakimies? - Felix mitä aiot?
Se käy juutalainen on vielä parempi.
Mutta tarvitsen joitakin tummaihoisia.
Poliitikot pelkäävät, että muuten esikaupunkilaiset eivät äänestä rebuplikaaneja.
Lakimiehiä ja tummaihoisia. Minulla on troikka.
Kaksi diileriä ja nainen, joka hoitaa rahanpesun.
Kaksi nekrua ja juutalainen kaikki ovat demokraatteja.
Olet pelastajani.
Voiko lakimies kuolla?
Se voidaan järjestää.
Carver tiesi jo siitä.
Hän tiesi aina kaiken. Älä kysy kuinka.
- Mikä sinulla on ongelmana? - Kerron sinulle mikä on ongelmani.
Ongelmani on, että luulet olevasi kova tekijä, mutta et edes tiedä mitä tapahtui.
- Kerro mitä tapahtuu Jerry. - Sanoit sen itse.
Jos Barbosa ei vasikoi Jasonia niin hänen on tapettava hänet.
- Emme voi kantaa vastuuta siitä. - Mitä me sitten teemme?
Pysyt erossa pidätyksestä ja annat sen vain tapahtua.
He nappaavat Jasonin ja tytön. Siinä se.
Jos Jason joutuu vankilaan meillä ei ole mahdollisuutta saada Gallegosia.
Miksi et sano poliiseille, että eivät suorita pidätystä.
En voi sekaantua paikallisen poliisin toimintaan.
Paskat. Teet sitä kaiken aikaa.
Olethan Jumala, kai muistat sen?
Aiotko haaskata tämän kaiken työn? Henkeni on ollut tässä pelissä.
Annoit tapahtua jotain Jasonin ja Barbosan välillä mikä sinun olisi pitänyt estää!
Ja nyt koko homma on karkaamassa käsistämme.
Hyvä on. Huolehdin siitä sitten itse.
Pysyt erossa pidätyksestä.
- Onko se käsky? - Kyllä se on käsky.
Pysyt erossa pidätyksestä. Onko selvä?
Kyllä sir.
En pidä tästä David.
Meidän tarvitsee tehdä se joku toinen kerta.
Teemme sen.
Miksi hänen täytyy olla mukana?
Koska hän halusi, että tulen.
- Hän testaa minua ei sinua. - Testaa mitä? Kenkiäsikö?
Tämä on paha juttu David.
Hän on muissa maailmoissa ja sinäkään et ole oma itsesi.
- Meidän täytyy miettiä tätä uudelleen. - Myöhäistä, olemme jo perillä.
Sieltä he tulevat.
Tuolla he ovat.
Kukaan ei liiku ennen kuin kaupat on tehty.
Olen pahoillani, että täytyy vaivata näin myöhään, mutta koskaan ei voi olla liian varovainen.
- Siitä on kauan aikaa. - Niin on.
David kuinka voit?
- Johnny! - Hei Felix.
- Näytä mitä teillä on? - Toki. Chino!
Odota hetki Chino! Felix tämä ei tunnu oikealta.
- Mitä tarkoitat? - Puhun tunteestani.
Luulin, että sinä olet hullu, mutta hän se vasta hullu on.
Ei Felix. Olen hulluna sinuun.
Paskiaisella on piuhat.
Miksi emme menisi autoosi?
Mitä helvettiä tuolla tapahtuu?
Näyttää siltä, että meillä on ongelma.
Paskat! Anna tänne sitä.
- Mitä sinä teet? - Hänellä on ase.
Hänellä on ase! Hän aikoo ampua tiedonantajan.
Liikeelle!
Älkää ampuko!
Tiedonantaja on autossa.
Mitä helvettiä oikein teit!
Kaikki on hyvin. Olemme kaikki kunnossa.
Pitäkää kiinni!
- Felix on rotta. - Johnny on poliisi!
Kuinka muuten hän tietäisi mitä tapahtuu?
Sinä, sinä paskiainen.
Jos olisin poliisi olisitte kaikki kasvot vasten maata!
Felix on rotta!
Ulos autosta.
Hyvä on. Pysäytä auto.
Ei ole aikaa pysähtyä. Ulos autosta.
- Ei nyt David! - Kylläpäs!
Avaa se vitun ovi!
Hyvä on avaan sen!
Helvetti soikoon!
Hän ilmiantoi meidät poliiseille samoin kuin Eddie.
Eddien piti kuolla, joten niin myös Felixin!
- Ei koskaan enään. - David emme voi tehdä sitä.
David lopeta tai...
Te molemmat kuolette! Kaikki kuolevat!
- Miltä tuntuu Felix? - Haista vittu.
Miltä tuntuu?
Haista vittu.
Olinkin jo unohtaa. Se ei ole auki.
Hyvä on minä avaan sen.
- Helvetti soikoon avaa se. - David lopeta!
Avaa se nyt!
- Painu vittuun täältä! - David älä viitsi.
Painu nyt ulos.
Ala mennä nyt. Adios!
- Nähdään pian David. - Kyllä. Meillä on katkarapu.
- Painu vittuun täältä! - Helvetissä tavataan!
Voimme silloin grillata suuria katkarapuja paskiainen!
Tule takaisin autoon David!
Tämä on elämäni upein ilta.
Kauhea.
Kauhea, mutta...
upea.
Felix oli oikeassa, että minun pitäisi tappaa joku.
He aikovat tappaa meidät.
Olenko oikeassa?
He eivät tapa ketään.
Olemme liian arvokkaita, koska myymme heidän tuotettaan.
Tämän illan jälkeen...
Tämän jälkeen...
En voi enään tehdä tätä.
Ei enään rahanpesua.
Ei enään mitään.
Tiedän, että me molemmat pidämme hänestä, mutta...
- hänet täytyy hoitaa. - Ei.
Meidän täytyy tappaa hänet.
Jos edes mietit satuttavasi häntä niin perseesi kuuluu minulle. Ymmärrätkö?
Tapan sinut.
Sitten hän on sinun vastuullasi.
Tapan sinut David.
Tuota...
mietittyäni uhkaustasi hän on sinun ongelmasi.
Ymmärrät kai mitä tarkoitan?
Olin rikkonut käskyjä.
Ihmisiä oli kuollut.
En voinut mennä takaisin Carverin. En tiennyt minne menisin.
Mutta tarvitsin jonkun.
Mitä haluat?
Halusin varmistaa, että sinulla on kaikki kunnossa.
- Olen pahoillani... - Luuletko, että en tiedä mitä David sanoi lähdettyäni autosta.
Mitä sillä on väliä mitä David haluaa. Luuletko, että haluan satuttaa sinua?
Luuletko, että antaisin kenenkään satuttaa sinua?
Ymmärrätkö?
Kaikki on kunnossa.
En anna sinulle tapahtua mitään.
Haluan vain olla täällä kun he tulevat.
Hei eivät tule sinun vuoksesi vaan minun.
Isäni kuoli, kun olin kymmenvuotias.
Sydänkohtaus.
Pidin häntä käsivarsillani.
Hän kertoi rakastavansa minua ja kuoli.
- Olen pahoillani. - Ei se mitään.
Kerro jotain itsestäsi.
- Tämä todella pelottaa minua. - Niin minuakin.
- Älä satuta häntä. - En äiti.
Herkullista.
Felix Barbosa oli laiha 14-vuotiaana...
Hän oli täällä vihdoinkin.
Anton Gallegos.
Pukeutuneena mustaanviittaan.
Ihmettelen, että Barbosan kuolema sai hänet tulemaan tänne.
Annoinko Davidin tappaa hänet.
Halusinko hänen tekevän sen?
Felix oli velkaa minulle 1 800 000.
Koska tapoit hänet niin maksat hänen velkansa minulle.
Voit pitää 30 prosenttia samoin kuin hän.
Sinulla on kolme päivää aikaa.
- Kuinka hankimme ne? - David.
Minun pitäisi tappaa sinut.
Kaikkien mielestä minun pitäisi tappaa sinut.
Ainoa syy miksi annan sinun elää on, että voin hyötyä sinusta.
Aloitetaan tästä.
Tein sen.
Nappasin Gallegosin.
Kakkosmiehen Jerryn pyramiidissä.
Missä olet ollut? Tapasin Gallegosin tänään.
- Voimme napata hänet huomenna. - Raahaa perseesi autoon. Nyt heti.
- Mihin olemme menossa? - Tiedät mitä tarkoitan.
Tehtäväsi on ohi! Rikoit suoraa käskyä pysyä erossa pidätyksestä!
- Poliisin vasikka on kuollut... - Se ei ollut syytäni!
Kaksi poliisia on loukkantunut ja yksi poliisi murhattu!
En paljastanut itseäni!
Älä viisastele saatanan paskiainen!
Halusit, että tuon Gallegosin oikeuden eteen.
Sain hänet. Joten kuka välittää paskaakaan kuinka se tapahtui!
- Anna aseesi. - Mikä vittu sinua vaivaa!
Jos minun tarvitsee pidättää sinut niin teen sen.
Anna se vitun aseesi.
Suojelet häntä, eikö niin?
Suojelet Gallegosia.
Onko hän uusi Noriega?
Hän auttaa kommunismin vastaisessa taiselussa ja sinä annat hänen tuoda huumeita maahan
ja myydä niitä nekruille ja latinoille. Käytit minua hyväksesi!
Rikoit käskyjä! Älä rupea rakentamaan mitään salaliitto teorioita!
Anna tänne se hemmetin ase!
Anna se!
- Kerro. - Mitä vittua sinä aiot!
Mitä vittua on tekeillä?
Se ei ole minun syytäni vaan osaston!
Älä jauha paskaa.
Muistatko Hector Guzmanin sedän?
Asiat ovat muuttuneet. Me pidämme hänestä.
Haluamme, että hänestä tulee presidentti.
Jerry myin huumeita.
Näin kun ihmisiä tapettiin enkä tehnyt mitään.
Tapoin ihmisen! Valehtelit minulle!
He valehtelivat minulle John!
Kuinka naivi oikein olet?
Oletko niin typerä, että et ymmärrä sitä?
Luuletko, että pidän tästä?
John olen pahoillani.
Se on kaikki on täyttä paskaa.
Tiedämme kummatkin sen!
Mitä vittua nyt teen?
He siirtävät minut Washingtoniin.
Tule mukaani. Meillä on rahaa.
En ruvennut tähän siksi.
En minäkään, mutta muuta vaihtoehtoa ei ole.
Sotasaaliisi. Voit pitääkin siitä.
Olen hukannut vain aikaani kanssasi.
Saan enemmän vaikutusvaltaa ja rahaa kaduilla, kuin mukanasi Washingtonissa.
Koko vitun ajan olen teeskennellyt poliisia, joka on tekeytynyt huumediileriksi.
En aio enään ruveta teeskentelemään poliiisia joka on huumediileri.
En aio teeskennellä enään Jerry.
Lopetan.
- Se ei ole noin yksinkertaista. - Niinkö luulet?
Katso minua. Minä lopetan.
Se ei ole niin yksinkertaista John.
Ensimmäinen ryyppyni Jer!
Ei kovinkaan pahaa.
Koko juttu oli ollut täysi vitsi.
Jonka vitsi olin minä.
Olin typerys.
Minut heivattiin pois kuin huora.
Käytettynä
pahoinpideltynä
ilman arvostusta ja suudelmaa.
Jos et ole koskaan kokeillut niin et voi tietää.
Viidakon laki sanoo, että mies on niin vahva kuin hänen saaliinsa on.
Ja minut oli leimattu jo epäonnistujaksi ennen kuin minusta tuli mies.
Oletko sekaisin?
Olemme hankkineet niin paljon rahaa kuin olemme pystyneet.
Sitä on yhteensä 1,1 miljoonaa. Paljonko olimme velkaa Gallegosille?
- 1,8 miljoonaa. - 1,8 miljoonaa?
Ei. Hän valehtelee.
Barbosa oli velkaa hänelle hädin tuskin miljoonaa.
Hän aikoo tappaa teidät.
- Käske heidän istua! - Istukaa.
Tulkaa näyttämään minulle!
Selvä.
Meillä ei ole 1,8, mutta meillä on 1,1 miljoonaa.
Se on enemmän, kuin hän oli sinulle velkaa. Emme maksa enempää.
Sinulla on munaa.
Mutta jos sanon, että se on 1,8 niin se on 1,8 miljoonaa.
Joten olette minulle velkaa 700 000 tuhatta.
Jonka maksu on jo myöhässä, joten meidän täytyy lisätä siihen pieni korko.
Joten sanotaan, että summa on...
miljoona.
- Sopiiko? - Hyvä on.
Sopiiko se varmasti?
Koska jos tahdot keskustella siitä niin voimme keskustella.
Se on reilua.
Menkäähän keräämään minulle rahaa.
Hän olisi kuitenkin lopulta tappanut meidät.
Mennään, mennään.
Olen tulossa.
Luulit, että annan sinun elää.
Nappasin sinut kahdesti.
- Missä se on? - En tiedä.
Vaikka olisimme hankkineet hänelle miljoonan hän olisi tappanut meidät.
Näin sen hänen silmistään ja virneestään kasvoilla.
Nappasin Gallegosin kuitenkin tämän kaiken jälkeen.
Ilman Carverin ja muiden avustusta.
John Q. Hullina en poliisina nimeltä Russell Stevens.
Se tapahtui niin, kuin Jerry oli sanottu
kaikki luonne vikani ovat tässä eduksi.
Nyt, kun tapoin Gallegosin ei ollut enään paluuta takaisin.
Paskiainen.
Olemme mukana bisneksessä David.
Hyvä.
Tuolla on noin 100 miljoonaa dollaria ja jos otamme ne niin
puoli latinalaista amerikkaa tulee peräämme.
Se on tarkoituskin David.
Työskentelet Guzmanille, vai kuinka?
Teet näin.
Kerro, että meillä on hänen rahat ja,
että keskuskustelemme niistä vain hänen kanssaan.
Käsitätkö?
Hyvä on, ymmärrän.
Nytkö rupeat pelkäämään?
Hector Guzman käy kalassa George Bushin kanssa.
Hän antaa meille rahat synteettisiin huumeisiin.
- Silloin meistä tulee rikkaita. - Mitä jos jahtaa perhettäni?
Haluatko tulla rikkaaksi? Haluatko sitä uutta huumetta?
Kyllä.
Joten meidän on pakko tehdä tämä.
Eikö niin?
- Onko sinusta tähän David? - Kyllä.
Hyvä. Mene perheesi luo ja huolehdi siitä.
- Ota sinä paku. - Selvä.
Tapoit Gallegosin. Joudut maksamaan tästä.
Ensi kerralla tumppaan tämän silmääsi. Olet onnekas, koska tarvitsen sinua.
Toimitat viestin, ymmärrätkö?
Molto ja muut Guzmanin pojista olivat asunnollani.
Pankit olivat suljettu, mutta minulla oli rahaa hotelliin.
Halusin varmistaa, että James oli kunnossa.
Belinda oli poltellut koko päivän kuten tavallista.
Yht'äkkiä hän oli lyyhistynyt ja saanut kouristuksia.
Rouva G oli soittanut ambulanssin, mutta he saapuivat liian myöhään.
Ennen kuin näin hänet makaavan kuolleena
en ollut koskaan tajunnut kuinka kaunis hän oli.
En halunnut ajatella sitä.
En halunnut katsoa häntä, mutta en kyennyt nousemaan sängyltä.
- Odotatko hetken? - Sinähän se pomo olet.
Nämä ihmiset ovat tulossa perääni ja kukaan minulle läheinen ei ole turvassa.
Menet lentokentälle ja lähdet pois maasta niin pian kuin mahdollista.
- Onko sinulla rahaa? - Vähän.
Tarvitset rahaa.
- Ota tämä. - En.
Raha ei tiedä mistä se on tullut. Ota ne.
- Onko suhteemme loppu? - Jos olet vielä mukana bisneksessä.
Oletko vielä mukana?
Kyllä.
Ole ystävällinen ja mene.
Partio 54. Rekisterinumero 2 SAG 389.
Toistan. 2 SAG 389.
Pastori, mitä tapahtui?
Etkö tiedäkin, että tapoit tuon tytön tuolla ylhäällä?
Se on melkein sama, kuin olisit ampunut hänet.
Kaikella on hintansa.
Et oikeasti usko tuohon, vai kuinka?
Mitä uskollani on väliä?
Näen, että sinuun sattuu.
Jokainen voi nähdä sen.
Tytön kuolema on ikuinen synti sielussasi.
Se aiheuttaa henkistä tuskaa niin kauan, kuin olet hyvittänyt sen jollain tavalla.
Synti ja sielut? Kuka uskoo enään siihen paskaan pastori?
Sinä.
Haluatko tietää mikä on syntiä? Se, että tuo tyttö kuoli.
Missä narkomaanit väijyvät? Missä tiikerit murisevat?
Heidän koko elämänsä.
Missä juopot ryyppäävät ja löytävät hautansa lumesta.
Olemme yhtä.
Älä unohda kuka olet.
Saimme tiedon, että Guzman on tullut kaupunkiin etsimään rahoja.
Emme pysty taistelemaan koko latinalaista amerikkaa vastaan
joten kutsuimme Guzmanin satamaan keskustelemaan uudesta sopimuksesta.
Gopher tiedäthän mitä sinun pitää tehdä?
Kyllä, tiedän mitä tehdä.
Pysähtykää siihen.
Teillä on jotain mikä kuuluu herra Guzmanille.
Suurin osa siitä on täällä, mutta meillä on ehdotus.
Olemme pahoillamme veljenpojastasi.
Minulla ei ole paljoa aikaa herra Jason.
Olemme kehittäneet uuden tuotteen.
8Y54. Pyytää taustatukea San Pedron satamaan.
Mahdollinen huumekauppa.
Miespuolisia epäiltyjä.
Jotkut ovat paikalla limusiineilla.
Diplomaattikilvet. Toistan. Diplomaattikilvet.
Se on täysin synteettistä. Sitä ei voi kasvattaa, jalostaa eikä viljellä.
Sitä ei tarvitse viedä yli rajojen.
Siinä toisessa salkussa on kaikki tiedot aineesta ja sen valmistus hinnasta.
Senkin rasisti amerikkalainen.
Haluatte savustaa vain kaikki köyhät latinot pois bisneksestä.
Ei. Tätä ei hallitse amerikkalaiset, latinot, mustat eivätkä valkoiset.
Kyse on vain rikkaista ja köyhistä ihmisistä.
Me kolme olemme rikkaita, koska olemme samalla puolella.
Et voi viivästyttää taikka pidättää heitä. Saitko?
Kyllä. Ei viivästyttää taikka pidättää.
Mutta luulen, että tuolla on huumerahoja
ja niitä voin viivästyttää ja pidättää.
Hoida minulle taustatukea.
En päästä heitä lähtemään.
Kuulitko?
Maksamme takaisin 80 prosenttia rahoista.
Loput sijoitat uuteen huumeeseen.
Jonka valmistus kustannukset löytyvät sivulta kuusi.
- Onko teillä tuotteesta näytettä? - Se on salkussa.
Suostu siihen.
Meillä on sopimus herra Jason.
Missä rahani ovat?
Ole kanssani Jeesus.
Ole kanssani luoja.
Olemme ottaneet rahoista pois 20 prosenttia.
Täällä on joku ylimääräinen.
Jokin on vialla.
Ottakaa rauhallisesti!
Kuka sinä olet?
Poliisi.
Tervetuloa. On aina mukava nähdä poliisia.
Onneksi meillä ei ole mitään ongelmaa konstaapeli.
Syömme vain illallista.
- Entä rahasi? - Rahani?
Mitkä rahat? Onko täällä rahaa?
Pidän rahani pankissa.
Pankissa.
Kiitos huolenpidostasi konstaapeli. Liikkeelle!
Laittakaa aseet maahan!
Laskekaa ne alas!
Poliisit ovat täällä kolmen minuutin päästä! On viimeinen mahdollisuutenne!
Ota hänen aseensa. Menen laskemaan pakun.
Johnny laske aseesi!
Jumalan nimessä Johnny.
Lasket nyt aseesi.
Otan vara aseeni! Minulla on vara ase!
Älä tee sitä!
Aiotko ampua minut Johnny?
Aiotko ampua minut?
Aiotko, poika?
Laita ase maahan.
Älä viitsi.
Laske se alas.
- Älä! - Otan vara aseeni!
Älä tee tätä Johnny!
Sinulla pitäisi olla luotiliivit!
Mitä vittua oikein hommaat?
Tarvitsen ambulanssin! San Pedron satamaan!
Mennään. Mitä sinä teet?
Poliisi tarvitsee apua San Pedron satamaan. Koodi Kolme!
Koodi kolme? Mitä vittua? Mitä, mitä?
Tarvitsen ambulanssin! Koodi kolme!
San Pedro satama! Poliisia on ammuttu!
Jumalan nimeen, mitä sinä teet?
Olen poliisi David.
Ei osunut pahasti.
Viisisataa miljoonaa dollaria ja ei enään nekrua.
Unohdetaan uskonto.
Samat ihmiset ovat opettaneet meidän hyveellisiksi ja orjuuttaneet meitä.
Selviät kyllä.
Meillä oli hauskaa.
Tiedän, että kyrpäsi kovettuu rahasta, vallasta ja naisista.
Sillä ei ole mitään väliä vaikka olet poliisi.
En voi.
Onko nyt kyseessä kohtalomme?
Pilaako tämä meidän välimme?
Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä David.
Tein kuitenkin, mennään pakettiautoon.
Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä.
Mutta tein. Mennään nyt!
Opi John.
Herää veljeni. Herää.
Meillä ei ole paljoa aikaa.
Herää!
Sinulla
on
oikeus pysyä vaiti.
Sinulla on oikeus asianajajaan.
Olet pidätetty David.
John, mikä?
Mikä on omituisin seksikokemuksesi?
Mikään ei ole enään kovinkaan omituista.
Me melkein onnistuimme.
Istu alas.
- Kuinka voit? - Erinomaisesti.
Menet noin tunnin kuluttua todistamaan alikomitean eteen ja tarvitsen palveluksen.
Kerrot heille kuinka hyvään tarkoitukseen heidän antamat rahat ovat menneet.
Entä jos en kerro?
Haluatko nähdä jotain?
Hän ei koskaan mennyt lentokoneeseen.
Saatanan paskiainen.
Hän saa monta syytettä.
Hän on rikkonut useita valtion pankkilakeja.
Jos puhut pahaa meistä, pidän huolen että hänet tuomitaan niistä kaikista.
Ja että tuomari antaa korkeimmat tuomiot niistä.
Pelaamalla korttisi oikein, hän pääsee vapaaksi.
Mitä minun pitäisi tarkkaan ottaen sanoa?
Kerrot kuinka tärkeä operaatio oli kyseessä.
Kehut huumeyksikön toimintaa ja erityiseti minun apua.
Haluan sen kirjallisena.
Haluan sen sinun ja syyttäjän allekirjoittamana.
Herra Stevens mikä tehtävänne itseasiassa oli?
Jossa teidän täytyi tuhlata paljon aikaa, rahaa ja käyttää väkivaltaa?
Rouva puhemies, toimeksiantoni oli lopettaa Anton Gallegosin
huumekauppa länsirannikolla.
Ja tein sen.
Herra Stevens keitä meidän pitäisi kiittää tästä kaikesta teidän lisäksenne?
Minulla oli hyvin vähän tekemistä tämän kanssa.
Todellinen kunnia kuuluu virastolle ja varsinkin Gerald Carverille ja hänen esimiehilleen.
He suunnittelivat operaation ja antoivat minulle tärkeää tietoa
ja loivat strategian jolla tämä onnistui.
Ilman herra Carveria ja hänen esimiehiään en olisi voinut tehdä sitä mitä tein.
Oliko operaatio sinusta menestys?
Melkein.
Gopher.
Gopher! Nauha.
Mitä helvettiä hän tekee?
Nauhalla näette Hector Guzmanin joka on
hyvin vaikutusvaltainen ja tärkeä latinalaisamerikkalainen poliitikko.
Hän on myös presidenttimme ystävä.
Olet ongelmissa Jerry.
- En tiedä mitään tästä. - Hoida se.
Tässä näette hänen tapaavan huumediilereitä mukaan lukien itseni.
Tämä on otettu viimekuussa Los Angelesissa.
Herra Guzman on vuosi toiminut huumeidenvälitys kanavana
veljenpojalleen Anton Gallegosille.
Tämä on kunnianloukkaus ja täysin edesvastuutonta.
Haluan, että nauha takavarikoidaan välittömästi!
Halua, että nauha...
Olen pahoillani. Kopiot ovat lähteneet jo lehdistölle.
Lähdetään.
Järjestystä saliin!
Herra Stevens yksi kysymys.
Herra Guzmania on epäilty uudeksi maansa presidentiksi.
Oliko tämän paljastuksen tarkoituksena vahingoittaa hänen poliittista uraa?
En tiedä mitään politiikasta.
Mitkä ovat motiivisi?
Paskiainen, meillä oli sopimus!
Sopimus oli, että hän ei kritisoisi virastoanne. Eikä hän tehnyt niin.
Mene hakemaan auto Gopher.
Otitte helvetisti rahaa pakettiautosta ennen kuin annoitte sen Guzmanille.
Kuinka paljon, tarkalleen ottaen?
Jerry, mitä eroa on mustalla miehellä ja nekrulla?
Mitä?
Nekru ei edes ajattelisi kertovan sitä sinulle.
Oletko kunnossa?
Laske se alas.
Mene Bettyn luokse.
Otimme yksitoista miljoonaa huumerahoja pois pakettiautosta.
Raha ei tiedä mistä se on peräisin,
mutta minä tiedän.
Jos pidän ne olen rikollinen.
Jos annan ne valtiolle olen typerys.
Jos yritän tehdä niillä jotain hyvää, asiat tulevat ehkä vain huonommaksi.
Kummassakin tapauksessa saisin luultavasti vain enemmän ongelmia itselleni.
Valinta on mahdoton tehdä, mutta se on tehtävä.
Mitä sinä tekisit?
Mitä eroa on tekstitetyillä ja tekstittämättömillä elokuvilla?
subiritarit.emenace.com
Arvostele tekstitys osoitteessa: subiritarit.emenace.com